Rules for Internet Safety - - - Click Here
Spanish
---------------------------------------------
The Use of the Internet Acceptable Use Agreement
The Lynn Public Schools is pleased to be able to provide Internet services to
our students and teachers. Offering this resource promotes educational
excellence by facilitating resource sharing, innovation, and communication. Use
of the Internet aligns with the educational goals of the district. The
information available is usually current and plentiful and when used for
educational purposes can be very powerful. The Lynn Public Schools believe that
students benefit from an understanding of the appropriate use of the Internet.
At the same time, we are aware of the possibilities of misuses and
misinformation that Internet use may involve. Access to computers and people
around the world may allow students availability to materials that may be
considered to have non-educational value in the school setting. Precautions to
restrict access to these materials have been taken. However, while these
precautions are taken, it is impossible to control all materials and an
industrious user may encounter inappropriate information while on the Internet.
As an independent user of the Internet at the Lynn Public Schools, I agree to
follow this code of ethics in all my work with computers.
1. I will be polite and use appropriate language.
2. I will keep personal information, such as, my address and phone number or
that of other students and teachers confidential.
3. I will use only the Internet account authored to me.
4. I will assume that all information accessible via the Internet is
copyrighted.
I will seek and access only material that is considered appropriate to a school
setting and educational use.
In the best interest of students, the Lynn Public School System reserves the
right to restrict resources. Students who are found using the Internet
inappropriately will have all rights of access suspended for a period of time
consistent with the offense or indefinitely. School authorities reserve the
right of final judgment.
Your signature indicates that you agree to comply with the rules and will be a
responsible, efficient and ethical user.
Please sign and return.
I_________________________________ have read and agree to abide by the Internet
use agreement for the Lynn Public Schools.
Student Signature ___________________________ Date _________________
Parent Signature ____________________________ Date_________________
Your child will not be allowed independent access to the Internet until this
form is signed and returned.
----------------------------------------
Spanish
Uso del Internet: Acuerdo Sobre su Uso Aceptable
Las Escuelas Públicas de Lynn tienen el agrado de proveer servicios
de Internet a nuestros estudiantes y maestros. El ofrecimiento de
este recurso promueve excelencia educacional al permitir compartir,
innovar y comunicarse. El uso del Internet está alineado con las
metas educacionales del distrito. La información disponible es por
lo general de actualidad y de abundancia y cuando es usada con fines
educacionales puede ser muy eficaz. Las Escuelas Públicas de Lynn
creen que los estudiantes se benefician de un entendimiento del uso
apropiado del Internet.
Al mismo tiempo, nosotros tenemos conocimiento de las posibilidades
de mal uso e información errónea que el Internet podría implicar. El
acceso a computadoras y gente alrededor del mundo podrían permitir a
los estudiantes la disponibilidad de materiales que podrían ser
considerados sin valor educacional en el ambiente escolar. Se han
tomado precauciones para limitar el acceso a estos materiales. De
todos modos, aunque estas precauciones son tomadas, resulta
imposible controlar todos los materiales y un usuario diligente
podría encontrar información inapropiada mientras está en el
Internet.
Como un usuario independiente del Internet en las Escuelas Públicas
de Lynn , yo estoy de acuerdo en seguir este código ético en todo my
trabajo con computadoras.
1. Yo seré cortés y usaré lenguaje apropiado.
2. Yo mantendré información personal, tales como, mi dirección y mi
número de teléfono o el de otros estudiantes y maestros en forma
confidencial.
3. Yo usaré solamente la cuenta de Internet que se me autorizó.
4. Yo voy a asumir que toda la información accesible a través del
Internet está registrada como propiedad literaria (copyrighted).
Yo solamente voy a buscar y acceder a materiales que son
considerados apropiados para el uso en el ambiente escolar y de uso
educacional.
En el mejor interés para los estudiantes, el Sistema de las Escuelas
Públicas de Lynn se reserva el derecho de restringir los recursos. A
los estudiantes que sean encontrados usando el Internet
inapropiadamente se les suspenderán los derechos de acceso por un
período de tiempo compatible con la ofensa o indefinidamente. Las
autoridades escolares se reservan el derecho de un fallo (decisión)
final.
Su firma indica que usted está de acuerdo en obedecer los
reglamentos y será un usuario responsable, eficiente y ético.
Por favor firme y devuelva.
Yo_________________________________ he leído y estoy de acuerdo en
cumplir con el acuerdo para el uso del Internet de las Escuela
Públicas de Lynn.
Firma del Estudiante ___________________________ Fecha
_________________
Firma del Padre ______________________________ Fecha_________________
A su niño/a no se le permitirá acceso independiente al Internet
hasta que este formulario no sea firmado y retornado.
----------------------------------------------
