September 7, 2016

Dear Parents/ Guardians,

Welcome back to school. We are so pleased to see the smiling, excited faces of the Tracy School students. I am thrilled to start with such an enthusiastic group. Some information follows to ensure your child’s school year is a happy and successful one.

• Attendance is extremely important. Your child should attend school every day. Try to schedule doctor and dentist appointments after school hours or on Saturday. Please send in a note with your child if he/she is absent explaining why they were not in school.
• School begins at 7:45. Every child will be served free breakfast at 7:45 in the classroom. Please make sure your child is here on time so they will not miss valuable instruction.
• Make sure your child is in bed early during the school year. Children need 10 hours of sleep.
• Research shows that reading aloud to your child will help them become successful readers. It also provides some quiet time for you and your child to spend together.
• Limit the amount of time your child spends watching television or playing video games. Encourage your child to play outside, read, or invite a friend over.
• The Tracy School first Open House will be held on Tuesday, September 20, 2016. Open house will be held at 6:00pm. Parents will be able to meet their child’s teacher in the classroom. The teachers will explain the grade level curriculum, homework policy, and classroom expectations.
• Lunch applications will be sent home this week. Please fill it out and return to school as soon as possible.
• Lunch and milk money will be collected on Thursday mornings. The cost of lunch is $7.75 (full price) and $2.00 (reduced). Milk is $2.25. You will be informed if you received free or reduced lunch after the school lunch form has been returned to school.
• Please check into the office upon entering the building. The office must notify your child’s teacher before you enter the classroom.
• All teachers pick up classes at designated areas in the mornings at 7:45. Please DO NOT enter the building with your child.
• The morning routine will change as soon as the portable classrooms are delivered and occupied.

Best wishes for a successful school year.

07 de septiembre 2016

Estimados Padres / Tutores,

Bienvenido de nuevo a la escuela. Estamos muy complacidos de ver las sonrisas y las caras de los estudiantes de la Tracy School. Estoy muy contento con un grupo tan entusiasta. Parte de la información siguiente para asegurarse de año escolar de su hijo es feliz y exitosa.
* La asistencia es muy importante. Su hijo debe asistir a la escuela todos los días. Trate de programar citas con el dentista y el médico después de la escuela o los sábados. Por favor enviar una nota con su niño si él / ella está ausente explicar por qué no estaban en la escuela.
* La escuela comienza a las 7:45. Cada niño se sirve desayuno antes de las 7:45 en el aula. Por favor, asegúrese de que su hijo está aquí a tiempo para que no se pierden instrucción valiosa.
*  Asegúrese de que su hijo está en la cama temprano durante el año escolar. Los niños necesitan 10 horas de sueño.
*  Las investigaciones muestran que la lectura en voz alta a su hijo les ayudará a convertirse en lectores exitosos. Tiene también un cierto tiempo de tranquilidad para usted y su hijo para estar juntos.
*  Limite la cantidad de tiempo que su hijo pasa viendo televisión o jugando juegos de video. Anime a su niño a jugar al aire libre, leer, o invitar a un amigo a la casa.
*  La escuela Tracy primera Casa Abierta se celebrará Martes, 20 de septiembre de 2016. Casa abierta se celebrará a las 18:00. Los padres serán capaces de satisfacer al maestro de su hijo en el aula. El profesorado explicará el nivel plan de estudios de grado, tarea política y expectativas de salon
* Aplicaciones almuerzo sera enviado a casa esta semana. Por favor, complete y devuelva a la escuela tan pronto como sea posible.
*  Dinero almuerzo y la leche se recogerán jueves por la mañana. El costo del almuerzo es $ 7.75 (precio total) y $ 2,00 (reducida). La leche es de $ 2,25. Se le informará si ha recibido el almuerzo gratis o reducido después de la forma de almuerzos escolares se ha devuelto a la escuela.
*Consulte en la oficina al entrar en el edificio. La Oficina debe informar a la maestra antes de entrar en el aula.
*Todos los maestros tomar clases en las áreas designadas en las mañanas a las 7:45. Por favor no entrar en el edificio con su hijo. 
*La rutina de mañana va a cambiar tan pronto como las aulas portátiles se entregan y ocupadas.

Los mejores deseos para un año escolar exitoso.

Elaine Yakubian