Lynn Public Schools   

 Home
Administrators
Athletics
Bus Routes
Classical HS Alumni
Discipline Code
Email for Staff
Employment
English HS Alumni
Fine Arts
Frequent Questions
Government Links
Health Services
Internet Policy
Links
Lunches
Lynn Resources
LVTI Alumni Website
MCAS
Mentor Induction
No Child Left Behind
ParentAdvisoryCouncil
Physical Ed./Health Ed.
Registration
School Calendar
School Profiles

 

 

Parent Information Center - Student Registration

*90 Commercial Street, Lynn, MA 01905

 Student Assignment Manager  -   Elizabeth Bozarjian

* Please Enter by Summer Street Door   CLICK HERE FOR A MAP

Scroll down this page for instructions in Spanish, Khmer or French

 

 

Registration

 Please call the Parent Information Center for an appointment to register your child.

 781-592-8796 x 3166

Appointments can be made beginning Monday, February 2, 2009

******************************************************************

Entrance Age Requirements

The Lynn School Committee voted on Tuesday, November 25, 1997, to change the

school entrance age. Age requirements are:

Kindergarten Program

(5 year olds)      Born between September 1, 2003 and September 1, 2004

Grade One

(6 year olds)     Born between September 1, 2002 and September 1, 2003

Documents Required to Register:

1. Immunization Record.

2. Proof of Age - Birth Certificate or Passport.

3. Evidence of Legal Residence, includes utility bills, lease, mortgage, etc.

4. Evidence of Legal Guardianship, includes birth certificate or probate court guardianship order and parent photo ID.

***********************************************************************

Student Assignment Policy

According to the Lynn Public Schools Voluntary Plan for School Improvement and the Elimination of Minority Isolation, approved by the Lynn School Committee and the Massachusetts State Board of Education in February, 1988, amended in September, 1989, February, 1990, and November, 1999......all students may attend their district school...requests for out of district placements are determined by racial balance and class size of the out of district school...

Out of district placements are not guaranteed.  District students can displace an out of district student if class sizes reach capacity seating (30 students).  Out of district students will be required to move to their district school or another school of choice.

 January 26, 2009                           IMPORTANT

Any Pre-Kindergarten student currently enrolled in the Lynn Public Schools who wants to transfer to another Lynn Public School for Kindergarten for September 2009, must make an appointment at the Parent Information Center to request the transfer.  To be eligible to transfer, these students must be 5 years old on or before September 1, 2009.

********************************************************************************************

Regular Office Hours:

Monday through Thursday

8:00 a.m. - 3:15 p.m.

Friday - 8:00 a.m. - 2:15 p.m.

Winter/Spring and Summer Vacation Office Hours are:

Monday through Thursday -   8:00 a.m. - 2:15 p.m.

Friday - 8:00 a.m. - 12:15 p.m.

Call us for further assistance. (781)592-8796

 

En Espanol:

Centro de Información de Padres

Calle Commercial  #90

Lynn, MA  01905

Administradora de Asignación de Estudiantes   Elizabeth Bozarjian

Matrícula   Comienza lunes,

9 de marzo de 2009   por cita solamente

Favor de llamar al Centro de Infomación de Padres para una cita para matricular a su hijo/a

781-592-8796 x 3166

Citas pueden hacerse comenzando el

Lunes, 2 de febrero de 2009

*********************************

Edad Requerida para Entrar

El Comité Escolar de Lynn votó el martes, 25 de noviembre de 1997, para  cambiar la edad de admisión requerida para ser matriculado en la escuela. Edad requerida es:

Programa Jardín de la Infancia

(5 años de edad)

Nacidos entre el 1de septiembre de 2003 y el 1 de septiembre de 2004

Primer Grado

(6 años de edad)

Nacidos entre el 1 de septiembre de 2002 y el 1 de septiembre de 2003

Documentos Requeridos  para Matricular

1.       Récord de Vacuna

2.        Prueba de Edad – Certificado de Nacimiento o Pasaporte.

3.       Evidencia Legal de Vivienda, incluye cuenta de utilidades, contrato de alquiler o hipoteca, etc.

4.        Evidencia Legal de Encargado, incluye certificado de nacimiento u orden del encargado legalizado por la corte y una identificación con foto del encargado legal.

Póliza de Asignación del Estudiante

De acuerdo a las escuelas Públicas de Lynn, el Plan Voluntario para Mejoramiento y Eliminación de Aislamiento de Minorías, aprobado por el Comité Escolar de Lynn y laJunta del Estado de Educación de Massachusetts en febrero de 1988, enmendado en septiembre de 1989, febrero de 1990 y noviembre 1999…

…todos los estudiantes pueden asistir a su escuela de distrito …peticiones para escuelas fuera del distrito son determinadas de acuerdo al balance racial y el tamaño de la clase en la escuela fuera del distrito…

Asignaciones fuera del distrito no son garantizadas.  Estudiantes del distrito pueden reemplazar estudiantes fuera del distrito si el número de la clase alcanza la capacidad de asientos (30 estudiantes).  Estudiantes fuera del distrito se les requiere que se cambien a su distrito escolar u otra escuela que ellos escojan.

IMPORTANTE

Aquellos estudiantes de Pre-Jardín de la Infancia (Pre-Kindergarten) que actualmente están matriculados en las Escuelas Públicas de Lynn, quienes desean cambiarse a otra escuela pública de Lynn al comenzar en el Jardín de la Infancia (Kindergarten) en septiembre de 2009, deben hacer una cita en el Centro de Información de Padres para solicitar el cambio.  Para ser elegible para cambiarse, estos estudiantes deben tener 5 años de edad en o antes de septiembre 1, de 2009.

Horario Regular de la Oficina:

Lunes  -  Jueves    8:00 a.m. – 3:15 p.m.

 Viernes – 8:00 a.m. – 2:15 p.m.

HORARIO DURANTE LAS VACACIONES DE INVIERNO/PRIMAVERA Y VERANO:

Lunes  – Jueves   8:00 a.m. a 2:15 p.m.

 Viernes - 8:00 a.m. a 12:15 p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Written in Khmer:

 

Text Box: TI26 Exmkra 2009

mNëlBtáman matabita

90 Commercial Street, LYNN, MA 01905

 G~kcat'Ecgkargarsis§    Elizabeth Bozarjian

karcuHeQµaH cab'epðImenA«f©c&næ TI9 Exmina 2009tamkarNat'CYbEtb"ueNöaH

sUmehAeTA mNëlBtáman matabita edImºIeFÃIkarNat'CYb cuHeQµaHkUnG~k

781-592-8796-bnð 3166

karNat'CYbGaceFÃIeLIgVn cab'BI«f©c&næ

TI2 Exkum¸: 2009

******************************

Gayut¨mUv[cUleron

KN:kmµkarsalaeronlIn Vn eVHeq~atenA«f©Ggðar TI25 Ex vicÏika 1997 edImºIdUrGayu cUl eronsala . kart¨mUvGayuKW:

kmµviFI XwnDWhðaDwn

(Gayu 5 q~S)

ekItenArvag «f©TI1 ExkJïa 2003 eTATI1 ExkJïa 2004

f~ak' 1

(Gayu 6 q~S)

ekItenArvag «f©TI1 ExkJïa 2002 eTATI1 ExkJïa 2003

sMNMuerOgEdl¨tUvmanedImºIcuHeQµaH

1ù äksarcak'f~aMkarJr

2ù P&sð¬tagBIGayu - sMbu¨t kMeNIt ÉlixitqÄgEdn

P&sð¬tagBITIlMenAtamcºab' mandUcCabßélePÄIgÉhðas É kug¨taCYl ÉTijpæH CaedIm .

4ùP&sð¬tagbJØak'BIPaBGaNaB´aVltamcºab' mansMbu¨t kMeNIt ÉbJØaBItulakarfaCaG~k GaNaB´aVltamcºab' nigb&Nö sMKal'xÄçn(GayDI)matabita man rUbftpg .

*************************

cºab'xagmuxkargarsis§

tamKMeragkarN_sµ&¨Kcitð rbs' salasaFarN:¨kuglIn sMrab' EklMGsalaeLIg ehIynig bMVt'PaBäeka «nCnPaKtic EdlKN:kmµkarsalalIn nigKN:kmµaFikarxagkarGb'rMrd½m"as§aCUsit§VnTTYlyl'¨BmkalBIExkum¸: 1988 EksMrYl k~¬gExkJïa 1989 Exkum¸:1990 nigExvicÏika 1999 ùùùùùùsis§TSg Gs'GaccUleron k~¬gsala enA PUmiPaKeKùùùùùkarsMudak'ecjBIPUmiPaK ¨tUvsMerceTAtamkarfÄwgEfÄg BUCsasn_ nigTMhMf~ak'rbs' sala enAe¨kAPUmiPaKenaHùùùùùùù

kardak'ecjBIPUmiPaKminVnFanaeT . sis§enAPUmiPaK Gacdk sis§e¨kAPUmiPaKVn ebITMhMf~ak' eroneLIgdl'kMritekAGI (sis§ 30nak') . sis§e¨kAPUmiPaK nwg

¨tUvpÄas'eTAsalaenAPUmiPaK

rbs'eK ÉsalamYyep§geTot EdleKe¨CIserIs .

sMxan'

sis§¨BI-XwnDWhðaDwn Na Edl VncuHeQµaHenAk~¬g sala saFarN:¨kuglIn rYcehIy ehIycg'dUreTA salasaFarN: ¨kuglInmYyep§geTot sMrab' f~ak'XwnDWhðaDwn ExkJïa 2009 enaH¨tUvEteFÃIkarNat'CYb enA mNëlBtámanmatabita edImºIsMu dUr . edImºImancºab'dUrVn sis§ TSgenH¨tUvEtmanGay u5q~S enA É mun«f©TI1 ExkJïa 2009 .

*************************

eBlem"ag

kariyal&yFmµta:

«f©c&næ dl'«f©¨Bhsºti

em"ag 8:00 ¨Bwk - 3:15 resol

«f©su¨k -

em"ag 8:00 ¨Bwk - 2:15 resol

 

eBlvis§mkalrdUv¨tCak'/rdUvpûarIk nigrdUvekðA eBlem"agkariyal&yKW:

«f©c&næ dl'«f©¨Bhsºti

em"ag 8:00 ¨Bwk - 2:15 resol

«f©su¨k -

 em"ag 8:00 ¨Bwk - 12:00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En Francais:

 

Centre d’Informations  Aux Parents

90 Commercial Street, Lynn, MA 01905

Chef de Placement d’Etudiant

Elizabeth Bozarjian

L’enregistrement Commence le Lundi, 9 Mars 2009

sur rendez-vous seulement

Veuillez appeler le Centre d’Informations aux Parents pour un rendez-vous afin d’inscrire votre enfant.

781-592-8796 x166

Les rendez-vous peuvent être pris à partir de Lundi,

2e Février 2009

*****************

Conditions pour l’Age d’Entrée

Le Comité Scolaire de Lynn  a voté le mardi, 25 Novembre 1997, de changer l’age d’entrée à l’école. Les conditions concernant l’age sont:

Programme de Jardin d’Enfants

(Enfants âgés de 5 ans)

Nés entre 1 Septembre 2003 et 1 Septembre 2004

Première Année

(Enfants de 6 ans)

Nés entre 1 Septembre 2002 et 1 Septembre 2003

 

Documents Requis pour les Inscriptions

1. Dossier d’Immunisation.

2. Preuve d’Age – Acte de Naissance ou Passeport.

3. Evidence d’Adresse  Légale, y compris bordereaux, loyer, hypothèque, etc.

4. Evidence de Garde Légale, y compris acte de naissance ou validation de garde par un juge et Pièce d’identification du parent avec photo.

*****************

Règlements sur le Placement d’Etudiants

D’après le Plan Volontaire des Ecoles Publiques de Lynn pour l’Amélioration d’Ecole et l’Elimination de l’Isolation Minoritaire, approuvé par le Comité Scolaire de Lynn et  le Conseil d’Education de l’Etat de Massachusetts en Février 1988, amendé en Septembre 1989, Février 1990,  et Novembre 1999......tous les  étudiants peuvent aller à l’école de leur quartier...les demandes pour placements hors du quartier sont déterminées sur la base de balance raciale et de l’effectif de classe de l’école hors du quartier…

Les placements en dehors du quartier ne sont pas garantis. Les étudiants du Quartier peuvent occasionner le transfert d’un élève qui est hors de sa zone si l’effectif  d’une classe atteint son maximum (30 étudiants).  Les étudiants hors de leur zone seront obligés de transférer dans une école de leur quarter ou une autre école de leur choix.

IMPORTANT

Tout étudiant en classe de Pré Jardin d’Enfants qui est actuellement enrôlé dans les Ecoles Publiques de Lynn qui veut être transféré dans une autre Ecole Publique de Lynn pour Jardin d’Enfants (Kindergarten) en Septembre 2009 doit fixer un rendez-vous avec le Centre d’Informations aux Parents pour faire la demande de transfert.  Pour être éligible  pour le transfert, ces étudiants doivent avoir 5 ans le 1e Septembre 2009, ou plus tôt.

****************

Heures Régulières  de Bureau:

Lundi à Jeudi  8:00 a.m. - 3:15 p.m.

Vendredi - 8:00 a.m. - 2:15 p.m.

Heures de Bureau en Hiver/Printemps et pendant les Vacances D’été:

Lundi à Jeudi 8:00 a.m. - 2:15 p.m.

Vendredi - 8:00 a.m – 12 (midi)