Last item for navigation

Head Lice

Head Lice Overview

Head lice are unwanted visitors for students and families! It can be a nuisance but has nothing to do with personal hygiene or cleanliness in a home. Lice like clean hair just as much as dirty hair. Lice do not spread disease. They cannot fly or hop. They crawl so there must be direct contact with the lice. Lice feed on human blood and can only survive for 1-2 days without it. It is most commonly seen in pre-school children, elementary age children, and household members of infested children.

CDC-Head Lice-General Information-Frequently Asked Questions (FAQs)

Head Lice (Pediculosis) | Mass.gov

Lice in School
Students who have signs of lice such as itching of the head, visible lice/nits on head or in surrounding area, or head sores from scratching may have their head checked by the school nurse. All head inspections are done privately and confidentially. 
 
If the school nurse visualizes live lice, the parent or guardian will be notified with instructions. The student will need a lice treatment before returning to school. Families should check with their primary care provider for the best treatment option.
 
If the school nurse sees nits (eggs) but no live lice, the parent or guardian will be contacted for further information and instructions. Student may attend school as usual.
 
After lice treatment, the school nurse will recheck the student periodically to monitor for live lice, nits, and reinfestation.
 
Our goal is to support families during this process and ensure education is not disrupted.
 
Prevention Tips
Head lice are spread most commonly by direct head-to-head contact.

Teach your child to:

-  Avoid hair-to hair contact during play or other activities at home, school, or elsewhere such as friend’s house, sports, camp, parties, etc.
-  Do not share clothing such as hats, scarves, coats, sport uniforms, or other personal items such as towels.
-  Do not share hairbrushes, combs, or accessories such as scrunchies, headbands/wraps, elastics, or barrettes.
-  Do not lie on beds, couches, pillows, carpets, or stuffed animals of infected individuals. This may be a concern during sleepovers.

CDC - Lice - Head Lice - Prevention & Control

graphic 

English Flyer

Descripción General de los Piojos

¡Los piojos son visitantes no deseados para los estudiantes y las familias! Puede ser una molestia, pero no tiene nada que ver con la higiene personal o la limpieza en un hogar. A los piojos les gusta el cabello limpio tanto como el cabello sucio. Los piojos no propagan la enfermedad. No pueden volar ni saltar. Se arrastran por lo que debe haber contacto directo con los piojos. Los piojos se alimentan de sangre humana y solo pueden sobrevivir durante 1-2 días sin ella. Se observa con mayor frecuencia en niños en edad preescolar, niños en edad primaria y miembros del hogar de niños infestados.

Información General Sobre Piojos del CDC - Preguntas Frecuentes (FAQ)

Piojos (Pediculosis) | Mass.gov


Piojos en la Escuela
Los estudiantes que tengan signos de piojos, como picazón en la cabeza, piojos/liendres visibles en la cabeza o en el área circundante, o llagas en la cabeza por rascarse, pueden ser revisados por la enfermera de la escuela. Todas las inspecciones de la cabeza se realizan de forma privada y confidencial.
 
Si la enfermera de la escuela visualiza piojos vivos, se notificará al padre o tutor con instrucciones. El estudiante necesitará un tratamiento contra los piojos antes de regresar a la escuela. Las familias deben consultar con su proveedor de atención primaria para conocer la mejor opción de tratamiento.
 
Si la enfermera de la escuela ve liendres (huevos) pero no piojos vivos, se contactará al padre o tutor para obtener más información e instrucciones. El estudiante puede asistir a la escuela como de costumbre.
 
Después del tratamiento contra los piojos, la enfermera de la escuela volverá a revisar al estudiante periódicamente para controlar los piojos vivos, las liendres y la re-infestación.
 
Nuestro objetivo es apoyar a las familias durante este proceso y garantizar que la educación no se interrumpa.
 
Consejos de Prevención
Los piojos se propagan más comúnmente por contacto directo de cabeza a cabeza.

Enseñe a su hijo a:

-  Evite el contacto de cabello con cabello durante el juego u otras actividades en el hogar, la escuela o en otro lugar, como la casa de un amigo, los deportes, el campamento, las fiestas, etc.
-  No comparta ropa como sombreros, bufandas, abrigos, uniformes deportivos u otros artículos personales como toallas.
-  No comparta cepillos para el cabello, peines o accesorios como scrunchies, cintas para la cabeza/envolturas, elásticos o pasadores.
-  No se acueste en camas, sofás, almohadas, alfombras o animales de peluche de personas infectadas. Esto puede ser una preocupación cuando un estudiante se queda a dormir en la casa de un amigo/a.

CDC - Piojos - Piojos - Prevención y control

CDC - Piojos - Piojos - Prevención y control

graphic

Spanish Flyer